（美）濮德培 著 韩昭庆 译

生活·读书·新知三联书店出版的“复旦大学光华人文杰出学者讲座丛书”质量很高，有的可以藏读。这套书的底子来自讲座，对于讲座人的要求很高。

丛书中的《万物并作：中西方环境史的起源与展望》在宏阔的研究材质中，遴选、提炼、组织，成了具有深远时间递变和全球视野的历史穿透式的解说。濮德培先生跨学科、融合式的观照，显示其深厚的历史学、环境科学、生态学，以及中西文化人类学的功底，穿插全书的政治、军事、经济、生活的材料，以及各文化体系中哲学思想的生成和影响，俯拾皆是，极大地丰富和支持了作者的观察、比较、思考，和思考后的观点。作者之于中国历史、中国文化现实和社会结构，和种种之于环境问题应对方式的熟稔程度，令人吃惊；同时，濮德培也介绍了一些海内外研究中国的重要作品。

让我们感动的是，全书在貌似平静的语态下，流涌着对万事万物，对生命的同情和尊重。这是中西方——其实是人类，获得生命质量和优美的基本条件。